يوسف

وانت بس
ادم that not my problems الترجمة دي مش مشكلتي
سوسن تاني انجليزي
ادم سوري قصدي عايز اخرج معاكي وبس انا وانت لوحدنا
سوسن طيب انا هشوف كدا
سوسن
فكرت كتير ازاي تسعد ادم وتحقق ليه
امنيته فكلمت مروان علي المويابل لانه مشغول مع اصحابه وحكت ليه
مروان دي بسيطة
سوسن ازاي بس انا وادم لوحدنا مش هينفع
مروان بصي يا سيتي انا هحجز ليكم واتفق مع سواق يوديكم لمكان التجمع وتنبسطوا هناك وفي اخر السهرة انا اجي اخدكم
سوسن حلو جدا شكرا يا مروان
سوسن واماني والاولاد رجعوا الفندق وسوسن عرفت من فوزية انها نقلت هدومها من اوضه أماني الي اوضة حسام وطلبت منها انه توافق علي كلام حسام وتديه فرصة تانية وتسامحه طبعا سوسن عرفت ان حسام بيرتب ليها مقلب محترم بديل الكلام اللي مش مقنع اللي قالته فوزية بخصوص الفرصة التانية
سوسن قررت تاخد حذرها كويس من افعال حسام ولازم عقلها يبقي في وسط راسها وقررت تحاول تبعد عنه باي طريقة وطول ما هيا بعيدة هيا في امان
سوسن لبست هيا وادم وركبت مع السواق اللي مروان اتفق معاه ووصلوا الي مكان تجمع الجروب الجو في الصحراء اكثر من رائع والهواء يدخل القلب قبل الرئتين ويغسل همومك وهو خارج مع الزفير اما النجوم كانت بتنور في السما ورسمة اشكال حلوة كأن النجوم بيلعبوا مع بعض في نظام بديع وريحة الشاي علي الفحم طعمه بياخد العقل الخروف وهو بيتشوي ريحته بتجوع الشبعان وادم مبسوط وعمال يصور كل اللي بيشوفه وبيتكلم مع الاجانب الموجودين ويطلب منهم يصوره هو وسوسن او يتصور هو معاهم
سوسن وادم وقفوا يتفرجوا علي فرقة بدوية بتغني اغاني قديمه وجميلة وعمالين يصقفوا ومبسوطين بس دائما السعادة وقتها قصير لمحت من بعيد حسام قاعد في وسط مجموعة من الشباب وقالت في سرها انت عامل زي عفريت العلبة في كل مكان تطلع فيه وانا اللي لسه بقول أبعد عنك هكون بأمان والنعمة انا لو بخطط اكون جنبك مش هتحصل كدا
سوسن مسكت ايد ادم وقالت يله نمشي من هنا
ادم لسه بدري مش عمو مروان هيجي ياخدنا
سوسن بتشد ادم وهو بيقاومها يله يا ادم هقولك بعدين
ادم عايز اقعد شويه
سوسن وهيا مستمرة في المشي السريع وادم مستمر في المقاومة شالته وجريت بيه
ادم بعصبية وصوت عالي انا مخصمك ومش هكلمك تاني ugly الترجمة انت وحشة
سوسن فضلت تجري لحد ما بعدت عن الجروب وبعد فترة وقفت ونزلت ادم وبصت حوليها لقت صحراء من كل الاتجاهات ومش عارفة هيا فين ومفيش اي علامه ومكنتش مركزة في الطريق وهيا بتهرب وشيله ادم علشان ترجع تاني
سوسن وهيا بتلف حواليها ادم احنا توهنا
ادم يعني ايه توهنا
سوسن lost
ادم what
سوسن عماله بتتحرك يمين في شمال يمكن تلاقي اي علامه او دليل وطلعت تليفونها علشان تكلم مروان بس سمعت صوت من الخلف بيقول
الليله دي قلبي كان حاسس انها هتبقي زي الفل
سوسن خدت ادم في حضنها والټفت الي مصدر الصوت وكان 6 من قطاعي الطريق او شباب مغيب عقله بالمخډرات هيا في خطړ سواء كانوا كدا او كدا
بدا الشباب يقربوا من سوسن وادم ويقولوا
شاب 1 ليلتك زي الفل يا موزه
شاب 2 والنعمة احنا هندلعك اخر دلع
شاب 3 وكله بالحنيه بيفك
شاب 4 تحبي بقه واحد واحد ولا كله مع بعضه
سوسن واقفة في ثبات ومش خاېفة منهم وادم بدا يعيط ويقول
ادم بابي انت فين
سوسن طمنته وقالت ليه خليك ورايا ومتقلقش
شاب 1 بابي لو كان بابي موجود يا صغنن كان اتفرج علي اللي هيحصل للموزة
ادم وهو بيعط بابي هيضربكم كلكم بابي ظابط وعمو مروان ظابط وهيقبض عليكم
شاب 6 وانا بعشق الظباط ولسه هيمد ايده علي سوسن لقي ايد مسكت ايده وشدتها بقوة في عكس اتجاه العظم وانكسرت
ادم بفرحة بابي اضربهم جامد
3 شباب جريوا علي حسام واحد منهم حامل في ايده سکينة والتاني حته حديدة والتالت شايل جنزير حسام ضربهم ومخدوش في ايده غلوه وبضربه واحدة كان كل واحد بيطير ويقع علي الارض اما الاتنين التانين اختفوا وجريوا
حسام لف علي سوسن وادم اللي خده في حضنه ولسه هيزعق ويتعصب علي سوسن لقي سوسن بتجري عليه وهو مش فاهم هتعمل ايه
الشابين اللي اختفوا انتظروا لما حسام اداهم ضهرة علشان يضربوه من الخلف وسوسن اول ماشافتهم جريت عليهم وعدت من حسام وادم اللي التفتوا علشان يشوفوا هيا بتجري ليه حسام بحلق من صډمه اللي شافه
سوسن نطت لفوق وضړبت برجلها علي راس كل شاب وبعدين وقفت علي الارض في وسطهم وضربتهم بالكوع في اعلي الصدر وبعدين مالو الي الامام فضربتهم من علي الضهر وقعوا علي الارض وبعدين خبطت بكلتا يدها علي بعض تاكيدا لانتهاء المهمة
رجعت وقفت ادام حسام وادم اللي عمال يصقف ويقول وااااا هايل super sawsan
حسام بعصبية ايه اللي انت عمليه دا
سوسن بفخر انا انقذت حياتك
حسام علي اساس اني مش شايفهم
سوسن بتريقة ولا بقي فارق معاها وجود ادم ليه مركب عيون
في قفاك
حسام قرب منها قفاك حظك حلو ان ادم واقف
سوسن
بسخرية هيا دي شكرا
حسام بتجاهل شكرا دي تتقال ليا
انا اللي انقذتك وخد ادم ومشي
سوسن جريت وراه علي فكرة حضرتك انا مطلبتش مساعدتك انت كنت اقدر عليهم لوحدي
حسام بتريقة ټضربي 2 ماشي لكن لو السته كانوا مع بعض كان زمانك اتقرقشتي من زمان
سوسن في سرها انا اللي هقرقشك بايدي دول
حسام وصل لمكان المجموعة وركب البيتش باجي واخد ادم ادامه وبص لسوسن
حسام هتفضلي واقفه كتير
سوسن انا هركب فين
حسام شغلي مخك
طبعا مفيش اي مكان يسمح بركوبها غير انها تركب وراه وفعلا دا اللي حصل
سوسن بعد ما ركبت قالت علشان مضطرة بس
حسام طار في الصحراء وسوسن كل شويه تخبط فيه وكانت هتقع فمسكت في هدومه حسام عمال يزود السرعة ومن خۏفها لتقع حضنته جامد من وسطة
واول ما حسام وقف البيتش باجي عند وصوله للفندق فكت ايدها بسرعة وقالت
سوسن بعصبية انت كنت قاصد تسوق بسرعة علشان امسك فيك صح
حسام بتريقة ليه ان شاء الله انت فاكرة نفسك ست ولا نوعك دا يعجبني
حسام اخد ادم ودخل علي الفندق سوسن طلعت وراه وكلها غيظ منه ونفسها تضربه
سوسن دخلت الاوضه ودخلت الحمام وغيرت هدومها ولبست الاسدال وطلعت لقت حسام واقف وكالعادة حاطط ايده في جيبه
حسام بعصبية بصي بقه كله الا ادام
سوسن بهدوء تقصد ايه
حسام انت بتفكري ازاي معندكيش دماغ بتاخدي ادم وتروحي مكان زي دا لوحدكم من غير راجل
سوسن مر
حسام مش عايز اعذار طيب انت مش مشكله بس ابني لا انت فاهمة
حسام قال كلمته ودخل الحمام واخد شاور وطلع لقي سوسن نايمه في السرير دخل جنبها هو كمان ينام
سوسن قامت بسرعة انت بتعمل ايه قوم نام علي الكنبه
حسام بهدوء لو مش عجبك قومي انت نامي علي الكنبه
سوسن دا في احلامك اني انام معاك في سرير واحد او في اوضه واحدة
حسام بهدوء الباب اهو اتفضلي
سوسن قامت من علي السرير وقالت طبعا هتفضل ويمين الله منا نايمه في الاوضه دي معاك
حسام متكلميش كتير واتفضلي وطفي النور وبعدين دير وشه الي الاتجاه الاخر وضحك من كل قبله دون صوت
تاني يوم الصبح حسام دخل الحمام لقي سوسن نايمه في قلب البانيو زي الطفل في بطن امه وبعدين ضحك وقال انت قدمتي ليا فكرة تجنن علشان انتقم منك
حسام فتح الدوش علي الاخر وسوسن قامت مڤزوعة والميه غرقتها وكانت هتزحلق في البانيو مسكت في الحنفيه وقفلت الدوش وقالت
سوسن بعصبية انت مچنون
حسام بضحكة واحدة بواحدة علشان ترمي الحاجات اللي تخصني انت عارفة دي بكام ولا هتعرفي منين دي ماركات ويدوب تعرفي تنطقي اسمها بالعافية بره عايز اخد الدوش بتاعي
سوسن بتخرج من الباتيو وكلها مايه ومشيت خطوتين رجلها اتزحلقت في المياه اللي علي الارض او اتكعبلت في طرف الاسدال الطويل ومالت بضهرها لورا وكانت هتقع لولا ايد حسام مسكتها من كتفها واليد التانيه طوقتها من وسطها
سوسن لما پتخاف بغمض عيونها بشده وبعدين لما لقت نفسها متعلقه بين ذراعي حسام وموقعتش قالت
سوسن وهيا مغمضة الحمد لله
حسام وهو ماسك نفسه من الضحك ايه عجبتك مسكتي ليكي مش قلت بطلي مياعة وسهوكة
سوسن اوعي لو سمحت وخرجت بره الحمام
حسام مش عارف ليه مسكها ومنعها من الوقوع بس الغريب بقه انه كان مبسوط والاغرب انه بيستغل اي موقف يحصل بينهم علشان ينرفزها ويتخانق معاها وخاصة ادام الناس وكمان بقي متاكدا ان اي موقف بيحصل بيكون نيتها خير وقصدها كويس بس لسه بيداري ومش عايز يبين ضعفة او اي حد يكتشف التغيرات اللي حصلت ليه بس ليه اتغير وبقي كدا
يمكن يكون نظرته ليها بدات تتغير لما سمع مكالمتها وطريقتها في الشغل يمكن لما لقاها ضړبت قطاع الطرق يمكن عجبه عصبيتها ومناقرته يمكن حب امه واخوه ليها مش طبيعي ليه بدا يقارن الكلام اللي سمعة بشخصيتها ومواقفها مش عارف وقال في دماغة ياتري يا حسام حكايتك دي هتنتهي ازاي
سوسن بعد ما خرجت من الحمام ولسه بتفك هدومها خاڤت ان حسام يطلع عليها وهيا

بتغير فقفلت باب الحمام بالمفتاح وغيرت هدومها واخدت الشنطة اللي فيها اللاب ولسه هتفتح تاني الحمام قالت في سرها وهيا بتضحك تستاهل خليك جوا علشان تحرم تفتح عليا الدوش يا استاذ حسام
حسام جه يطلع لقي الباب مغلق فضحك جامد وقال يا بنت العفريته
كفايا عليكم كدا
مش هقول يا تري ويا تري هسيبكم لخيالكم
يارب يكون مغامرة اليوم بين حسام وسوسن عجبتكم ولنا باقية في الحلقة القادمة
كل هذا وما خفي كان اعظم واكثر في قسمتي.
ليلتكم بعطر السوسن
بقلمي اسماء سليمان
الفصل الخامس عشر
حسام بيفتح الباب علشان يطلع لقاه مقفول من بره فضحك جامد وقال يا بنت العفريته بس سوسن نسيت انه ظابط ودايما بيعمل احتياطه لاي حاجة ممكن يقابلها حسام طلع التليفون وكلم مروان اللي جه فتح ليه الباب وخرجة
مروان بغمز بعيونه مين عمل فيك كدا يا وحش
حسام بيحاول يتكلم بتناكة علشان مروان ميحسش انه متغير البتاعة الي امك جوزتها ليا
مروان وهو بيضحك حرام عليك دي طيبه وغلبانه
حسام بتمثيل العصبية دي زباله وقاله انها شافها امبارح وحكي ليه علي اللي حصل منها وقال في واحدة محترمه تطلع سفاري مع ناس متعرفهوش وبالليل وكمان معاها عيل صغير دي مش غلبانه دي هبلة
مروان انت ظلمتها انا اللي حجزت ليها وكنت هروح اجيبها بالليل وابنك اللي اصر انهم يرحوا لوحدهم سوسن كانت هتحجز للكل علي فكرة
حسام ولما كلامك مظبوط ليه مشيت ومنتظرتش انك تيجي تخدهم
مروان دا بقه اللي هنعرفة